vorgesehen

I P.P. vorsehen I

II Adj.

1. (ausgewählt) selected, chosen; vorgesehen sein für etw. be a candidate for s.th.; offiziell: have been chosen (oder designated) for s.th., be slated for s.th.

2. attr. (gedacht, geplant) planned; die dafür vorgesehenen Mittel the resources earmarked for it; das für Sonntag vorgesehene Konzert the concert planned for Sunday; der ursprünglich vorgesehene Termin the deadline that was originally planned, the original deadline

3. präd.: es ist vorgesehen zu (+ Inf.) there are plans to (+ Inf.), they’re planning to (+ Inf.) vorgesehen sein zu (+ Inf.) auch be supposed to (+ Inf.) der Fahrstuhl ist für acht Personen vorgesehen is designed to take eight people; das Spiel ist für Sonntag vorgesehen is scheduled for (oder to take place) on Sunday; die Sitzung ist für nächste Woche vorgesehen is planned (oder scheduled) for next week, has been slated for next week; was ist für heute vorgesehen? what are the plans for today?, what’s on the agenda today?; ist für heute (irgend)etwas vorgesehen? are there any plans for today?; im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen the program(me) will include several breaks

4. bes. JUR.: wie vorgesehen in § 1029 as provided for in

* * *

vor·ge·se·hen

I. pp von vorsehen

II. adj envisaged, planned, scheduled

* * *

vorgesehen

A. pperf → vorsehen A

B. adj

1. (ausgewählt) selected, chosen;

vorgesehen sein für etwas be a candidate for sth; offiziell: have been chosen (oder designated) for sth, be slated for sth

2. attr (gedacht, geplant) planned;

die dafür vorgesehenen Mittel the resources earmarked for it;

das für Sonntag vorgesehene Konzert the concert planned for Sunday;

der ursprünglich vorgesehene Termin the deadline that was originally planned, the original deadline

3. präd:

es ist vorgesehen zu (+inf) there are plans to (+inf), they’re planning to (+inf)

vorgesehen sein zu (+inf) auch be supposed to (+inf) der Fahrstuhl

ist für acht Personen vorgesehen is designed to take eight people;

das Spiel

ist für Sonntag vorgesehen is scheduled for (oder to take place) on Sunday;

die Sitzung

ist für nächste Woche vorgesehen is planned (oder scheduled) for next week, has been slated for next week;

was ist für heute vorgesehen? what are the plans for today?, what’s on the agenda today?;

ist für heute (irgend)etwas vorgesehen? are there any plans for today?;

im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen the program(me) will include several breaks

4. besonders JUR:

wie vorgesehen in § 1029 as provided for in

* * *

adj.

intended adj.